Entriamo direttamente nel problema analizzando un comando che sostituisce ogni <new line> con uno spazio:
sed ':a;N;$!ba;s/\n/ /g'
Le opzioni impiegate sono:
Riferimento https://coderwall.com/p/tlacgw.